Política de privacidade
Política de privacidad · Privacy policy
Política de privacidade
Última atualização: 4 de novembro de 2026
Esta política explica quais dados o GolfLoop coleta quando você usa o app (iOS, Android, Apple Watch e a versão web em golfloop.com.br), para que eles são usados, com quem são compartilhados e quais são os seus direitos.
1. Quem é o responsável pelos seus dados
O controlador dos dados é o GolfLoop, operado por Martin de la Rosa. Para qualquer assunto de privacidade, inclusive para exercer seus direitos, escreva para o e-mail indicado em Contato, no topo desta página.
2. Dados que coletamos
Conta. Nome e e-mail. Se você cria a conta com e-mail, sua senha é guardada apenas como hash (nunca em texto). Se entra com o Google ou com “Iniciar sessão com a Apple”, recebemos o identificador da sua conta nesse serviço; com a Apple, você pode escolher compartilhar um e-mail privado de retransmissão em vez do seu e-mail real.
Perfil (opcional). Índice de handicap, país, número de federado na Confederação Brasileira de Golfe (CBG), idioma, unidade de distância e foto de perfil.
Dados de golfe. Rodadas, score de cada buraco, tacadas, tacos e estatísticas. Também:
- rodadas importadas do Garmin Connect, se você conectar essa conta. Guardamos os tokens de acesso para poder sincronizar; você pode desconectar quando quiser;
- arquivos GPX que você importar;
- rodadas registradas no app do Apple Watch, que fica vinculado à sua conta.
Movimento (Apple Watch). Durante a rodada, o app do relógio lê os sensores de movimento (giroscópio e acelerômetro) para reconhecer os swings. Não guardamos o movimento contínuo: de cada swing guardamos apenas a hora, a intensidade (giro e aceleração máximos), a duração e onde você estava. Usamos isso somente para identificar e revisar suas tacadas e melhorar essa identificação; não é usado para saúde nem para publicidade.
Localização. Localização precisa para: sugerir o campo onde você está, mostrar as distâncias até o green durante a rodada e registrar onde cada tacada cai (o trajeto GPS da rodada). Durante uma rodada em andamento, o celular e o Apple Watch continuam gravando o percurso com a tela apagada ou o telefone bloqueado no bolso; a gravação termina quando você fecha a rodada. Fora de uma rodada não coletamos localização em segundo plano, e nunca a usamos para publicidade.
Fotos e câmera. Fotos que você tira durante a rodada e fotos do cartão de papel. A foto do cartão é lida por um provedor de inteligência artificial (OpenAI) para extrair os scores. A análise da rodada gerada por IA também envia as estatísticas da rodada à OpenAI. Nada disso é usado por nós para publicidade.
Envio de scores à CBG. Se você ativar essa opção, enviamos seu cartão ao sistema da Confederação Brasileira de Golfe em seu nome. Para isso, guardamos suas credenciais de acesso à CBG criptografadas (no AWS Secrets Manager), usadas exclusivamente para esse envio.
Recursos sociais. Publicações, comentários, reações, quem você segue, círculos, rodadas em grupo e torneios com outros jogadores.
Notificações. Se você ativar as notificações, guardamos a inscrição de push do seu navegador ou aparelho.
Origem do cadastro. Qual link trouxe você ao GolfLoop (código de convite e parâmetros utm).
3. Para que usamos os dados e com qual base legal (LGPD)
- Prestar o serviço que você pediu: conta, registro e análise das rodadas, estatísticas, mapas, jogos em grupo e torneios (execução de contrato, art. 7º, V).
- Funções que dependem da sua escolha: localização, câmera e fotos, conexão com o Garmin, envio à CBG, leitura do cartão e análise com IA, notificações (consentimento, art. 7º, I, que você pode retirar a qualquer momento nos ajustes do app ou do aparelho).
- Segurança da conta e entender de onde vêm os novos usuários (legítimo interesse, art. 7º, IX).
4. O que não fazemos
- Não mostramos publicidade e não temos SDKs de anúncios de terceiros.
- Não vendemos seus dados.
- Não rastreamos você em apps ou sites de outras empresas.
5. Quem vê o que você publica
Publicações, rodadas e outros conteúdos sociais são vistos por quem você escolhe no público de cada um. Em rodadas em grupo e torneios, os outros participantes veem seus scores naquele jogo. Links compartilhados de rodadas ou torneios podem ser abertos por qualquer pessoa que tenha o link.
6. Com quem compartilhamos
Somente com os fornecedores necessários para o funcionamento do app:
- Amazon Web Services: hospedagem, armazenamento e envio de e-mails da conta, como o link para redefinir a senha (servidores nos Estados Unidos);
- OpenAI: leitura das fotos do cartão e análise das rodadas com IA;
- Google e Apple: apenas para o login;
- Garmin: somente se você conectar essa conta;
- CBG: somente se você ativar o envio de scores.
Transferência internacional. Nossos servidores ficam nos Estados Unidos, e a OpenAI também processa dados fora do Brasil. Essa transferência é feita para executar o serviço que você contratou e com fornecedores que adotam medidas de segurança adequadas, conforme o art. 33 da LGPD.
7. Segurança
A comunicação com o app usa conexão criptografada (HTTPS), senhas são guardadas apenas como hash e as credenciais da CBG ficam criptografadas.
8. Por quanto tempo guardamos e como excluir sua conta
Guardamos seus dados enquanto sua conta existir. Você pode excluí-la no próprio app, em Perfil → Excluir conta. Isso apaga suas publicações, comentários, reações, quem você segue e quem segue você, círculos, apps conectados e suas credenciais, notificações e inscrições de push. Se você estava conectado com a Apple, a autorização do “Iniciar sessão com a Apple” é revogada.
Nas rodadas e torneios que você jogou junto com outras pessoas, seus scores continuam no cartão dos outros, sem o seu nome, para não estragar o histórico deles.
Você também pode pedir acesso, correção ou exclusão dos seus dados pelo e-mail de Contato.
9. Seus direitos (LGPD)
Você pode, a qualquer momento: confirmar se tratamos seus dados e acessá-los; corrigir dados incompletos ou desatualizados; pedir anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários; pedir a portabilidade; saber com quem compartilhamos; revogar o consentimento e saber o que acontece se não consentir. Responderemos pelo e-mail de Contato. Você também pode reclamar à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).
10. Crianças
O GolfLoop não é dirigido a crianças menores de 13 anos e não coletamos conscientemente dados delas. Se você acha que uma criança criou uma conta, fale com a gente e a excluiremos.
11. Mudanças nesta política
Se mudarmos esta política, atualizaremos a data no topo. Se a mudança for importante, avisaremos no app antes de ela valer.
Política de privacidad
Última actualización: 4 de noviembre de 2026
Esta política explica qué datos recoge GolfLoop cuando usás la app (iOS, Android, Apple Watch y la versión web en golfloop.com.br), para qué se usan, con quién se comparten y cuáles son tus derechos.
1. Quién es responsable de tus datos
El responsable de los datos es GolfLoop, operado por Martin de la Rosa. Para cualquier tema de privacidad, incluido el ejercicio de tus derechos, escribí al e-mail indicado en Contacto, al principio de esta página.
2. Datos que recogemos
Cuenta. Nombre y e-mail. Si creás la cuenta con e-mail, tu contraseña se guarda solo como hash (nunca en texto). Si entrás con Google o con “Iniciar sesión con Apple”, recibimos el identificador de tu cuenta en ese servicio; con Apple, podés elegir compartir un e-mail privado de reenvío en lugar de tu e-mail real.
Perfil (opcional). Índice de handicap, país, número de federado en la Confederación Brasileña de Golf (CBG), idioma, unidad de distancia y foto de perfil.
Datos de golf. Vueltas, score de cada hoyo, golpes, palos y estadísticas. También:
- vueltas importadas de Garmin Connect, si conectás esa cuenta. Guardamos los tokens de acceso para poder sincronizar; podés desconectarla cuando quieras;
- archivos GPX que importes;
- vueltas registradas en la app de Apple Watch, que queda vinculada a tu cuenta.
Movimiento (Apple Watch). Durante la vuelta, la app del reloj lee los sensores de movimiento (giroscopio y acelerómetro) para reconocer los swings. No guardamos el movimiento continuo: de cada swing guardamos solo la hora, la intensidad (giro y aceleración máximos), la duración y dónde estabas. Lo usamos solo para identificar y revisar tus golpes y mejorar esa identificación; no se usa para salud ni para publicidad.
Ubicación. Ubicación precisa para: sugerir la cancha donde estás, mostrar las distancias al green durante la vuelta y registrar dónde cae cada golpe (el recorrido GPS de la vuelta). Durante una vuelta en juego, el celular y el Apple Watch siguen grabando el recorrido con la pantalla apagada o el teléfono bloqueado en el bolsillo; la grabación termina cuando cerrás la vuelta. Fuera de una vuelta no recogemos ubicación en segundo plano, y nunca la usamos para publicidad.
Fotos y cámara. Fotos que sacás durante la vuelta y fotos de la tarjeta de papel. La foto de la tarjeta la lee un proveedor de inteligencia artificial (OpenAI) para extraer los scores. El análisis de la vuelta generado por IA también envía las estadísticas de la vuelta a OpenAI. Nada de esto lo usamos para publicidad.
Envío de scores a la CBG. Si activás esta opción, enviamos tu tarjeta al sistema de la Confederación Brasileña de Golf en tu nombre. Para eso guardamos tus credenciales de acceso a la CBG cifradas (en AWS Secrets Manager), usadas exclusivamente para ese envío.
Funciones sociales. Publicaciones, comentarios, reacciones, a quién seguís, círculos, vueltas en grupo y torneos con otros jugadores.
Notificaciones. Si activás las notificaciones, guardamos la suscripción push de tu navegador o dispositivo.
Origen del registro. Qué link te trajo a GolfLoop (código de invitación y parámetros utm).
3. Para qué usamos los datos y con qué base legal (LGPD)
- Prestar el servicio que pediste: cuenta, registro y análisis de vueltas, estadísticas, mapas, juegos en grupo y torneos (ejecución de contrato, art. 7, V).
- Funciones que dependen de tu elección: ubicación, cámara y fotos, conexión con Garmin, envío a la CBG, lectura de la tarjeta y análisis con IA, notificaciones (consentimiento, art. 7, I, que podés retirar en cualquier momento en los ajustes de la app o del dispositivo).
- Seguridad de la cuenta y saber de dónde llegan los nuevos usuarios (interés legítimo, art. 7, IX).
4. Lo que no hacemos
- No mostramos publicidad ni usamos SDKs de anuncios de terceros.
- No vendemos tus datos.
- No te rastreamos en apps o sitios de otras empresas.
5. Quién ve lo que publicás
Las publicaciones, vueltas y demás contenido social los ve el público que elijas para cada uno. En vueltas en grupo y torneos, los otros participantes ven tus scores en ese juego. Los links compartidos de vueltas o torneos los puede abrir cualquier persona que tenga el link.
6. Con quién compartimos
Solo con los proveedores necesarios para que la app funcione:
- Amazon Web Services: alojamiento, almacenamiento y envío de los e-mails de la cuenta, como el link para elegir una contraseña nueva (servidores en Estados Unidos);
- OpenAI: lectura de las fotos de la tarjeta y análisis de las vueltas con IA;
- Google y Apple: solo para el inicio de sesión;
- Garmin: solo si conectás esa cuenta;
- CBG: solo si activás el envío de scores.
Transferencia internacional. Nuestros servidores están en Estados Unidos, y OpenAI también procesa datos fuera de Brasil. Esta transferencia se hace para prestar el servicio que contrataste y con proveedores que aplican medidas de seguridad adecuadas, conforme al art. 33 de la LGPD.
7. Seguridad
La comunicación con la app usa conexión cifrada (HTTPS), las contraseñas se guardan solo como hash y las credenciales de la CBG se guardan cifradas.
8. Cuánto tiempo guardamos los datos y cómo eliminar tu cuenta
Guardamos tus datos mientras tu cuenta exista. Podés eliminarla desde la app, en Perfil → Eliminar cuenta. Eso borra tus publicaciones, comentarios, reacciones, a quién seguís y quién te sigue, círculos, apps conectadas y sus credenciales, notificaciones y suscripciones push. Si entrabas con Apple, se revoca la autorización de “Iniciar sesión con Apple”.
En las vueltas y torneos que jugaste con otras personas, tus scores quedan en la tarjeta de los demás, sin tu nombre, para no romper su historial.
También podés pedir acceso, corrección o eliminación de tus datos por el e-mail de Contacto.
9. Tus derechos (LGPD)
Podés, en cualquier momento: confirmar si tratamos tus datos y acceder a ellos; corregir datos incompletos o desactualizados; pedir anonimización, bloqueo o eliminación de datos innecesarios; pedir la portabilidad; saber con quién los compartimos; revocar el consentimiento y saber qué pasa si no lo das. Te responderemos desde el e-mail de Contacto. También podés reclamar ante la Autoridad Nacional de Protección de Datos de Brasil (ANPD).
10. Niños
GolfLoop no está dirigido a menores de 13 años y no recogemos sus datos a sabiendas. Si creés que un menor creó una cuenta, escribinos y la eliminaremos.
11. Cambios en esta política
Si cambiamos esta política, actualizaremos la fecha de arriba. Si el cambio es importante, lo avisaremos en la app antes de que rija.
Privacy policy
Last updated: November 4, 2026
This policy explains what data GolfLoop collects when you use the app (iOS, Android, Apple Watch and the web version at golfloop.com.br), what it is used for, who it is shared with, and what your rights are.
1. Who is responsible for your data
The data controller is GolfLoop, operated by Martin de la Rosa. For any privacy matter, including exercising your rights, write to the email address shown under Contact at the top of this page.
2. Data we collect
Account. Name and email. If you sign up with email, your password is stored only as a hash (never in plain text). If you sign in with Google or with Sign in with Apple, we receive your account identifier from that service; with Apple, you can choose to share a private relay email instead of your real address.
Profile (optional). Handicap index, country, Brazilian Golf Confederation (CBG) membership number, language, distance unit and profile photo.
Golf data. Rounds, score on each hole, shots, clubs and statistics. Also:
- rounds imported from Garmin Connect, if you connect that account. We keep the access tokens so we can sync; you can disconnect at any time;
- GPX files you import;
- rounds recorded in the Apple Watch app, which is linked to your account.
Motion (Apple Watch). During a round, the watch app reads the motion sensors (gyroscope and accelerometer) to recognize swings. We do not store continuous motion: for each swing we keep only the time, its intensity (peak rotation and acceleration), its duration and where you were. We use this only to identify and review your shots and to improve that identification; it is not used for health or advertising.
Location. Precise location, to suggest the course you are at, show distances to the green during a round, and record where each shot lands (the round's GPS track). During a round in play, the phone and the Apple Watch keep recording the track with the screen off or the phone locked in your pocket; recording stops when you close the round. Outside a round we do not collect location in the background, and we never use it for advertising.
Photos and camera. Photos you take during a round and photos of the paper scorecard. Scorecard photos are read by an AI provider (OpenAI) to extract the scores. AI-generated round analysis also sends the round's statistics to OpenAI. We do not use any of this for advertising.
Score submission to the CBG. If you turn this on, we submit your scorecard to the Brazilian Golf Confederation's system on your behalf. For that, we store your CBG login credentials encrypted (in AWS Secrets Manager), used only for that submission.
Social features. Posts, comments, reactions, who you follow, circles, group rounds and tournaments with other players.
Notifications. If you turn on notifications, we store your browser's or device's push subscription.
Signup attribution. Which link brought you to GolfLoop (referral code and utm tags).
3. How we use data and the legal basis (LGPD)
- Providing the service you asked for: your account, recording and analysing rounds, statistics, maps, group games and tournaments (performance of a contract, art. 7, V).
- Features that depend on your choice: location, camera and photos, Garmin connection, CBG submission, scorecard reading and AI analysis, notifications (consent, art. 7, I, which you can withdraw at any time in the app or device settings).
- Account security and knowing where new users come from (legitimate interest, art. 7, IX).
4. What we don't do
- We show no advertising and use no third-party ad SDKs.
- We do not sell your data.
- We do not track you across other companies' apps or websites.
5. Who sees what you share
Posts, rounds and other social content are seen by the audience you choose for each one. In group rounds and tournaments, the other participants see your scores in that game. Shared links to rounds or tournaments can be opened by anyone who has the link.
6. Who we share data with
Only with the providers needed to run the app:
- Amazon Web Services: hosting, storage and account emails, such as the password reset link (servers in the United States);
- OpenAI: reading scorecard photos and AI round analysis;
- Google and Apple: sign-in only;
- Garmin: only if you connect that account;
- CBG: only if you turn on score submission.
International transfer. Our servers are in the United States, and OpenAI also processes data outside Brazil. This transfer is made to provide the service you signed up for, with providers that apply appropriate security measures, as allowed by art. 33 of the LGPD.
7. Security
Communication with the app is encrypted (HTTPS), passwords are stored only as hashes, and CBG credentials are stored encrypted.
8. Retention and deleting your account
We keep your data for as long as your account exists. You can delete it in the app under Profile → Delete account. This deletes your posts, comments, reactions, follows (both ways), circles, connected apps and their credentials, notifications and push subscriptions. If you used Sign in with Apple, that authorization is revoked.
In rounds and tournaments you played with other people, your scores remain on the others' scorecards without your name, so their history stays intact.
You can also request access to, correction of, or deletion of your data by email at the Contact address.
9. Your rights (LGPD)
At any time you can: confirm whether we process your data and access it; correct incomplete or outdated data; request anonymisation, blocking or deletion of unnecessary data; request portability; learn who we share it with; withdraw consent and learn the consequences of not giving it. We will reply from the Contact address. You can also file a complaint with Brazil's National Data Protection Authority (ANPD).
10. Children
GolfLoop is not directed to children under 13 and we do not knowingly collect their data. If you believe a child has created an account, contact us and we will delete it.
11. Changes to this policy
If we change this policy, we will update the date at the top. If the change is significant, we will let you know in the app before it takes effect.
